
The Positioning Matrix and my sales approach
If your company has no significant customer base in Spanish-speaking countries, you are neither a Leader nor a Challenger, but a Survivor (in the best case).
Doing the same things most Survivors do in foreign markets where their company and products are unknown or barely known (to try to sell «here and there») not only generally results in an unsteady sales performance, but it is also too inefficient and yields a vulnerable positioning in these markets.
My 5-stage sales approach can put your company in a fourth position in the Positioning Matrix, as you see below:

By applying my 5-stage sales approach, your positioning will not require significant resources (people, time, money) from your company, as Leaders and Challengers need to invest to win and maintain their positioning.
At the same time, your company's brand and products will be distinguished from those of Survivors, and you will build a strong market positioning, which I call «Specialist».
As a Specialist, your company and products will be perceived by customers in Spanish-speaking countries as a company without the bureaucratic size and slow responsiveness typical of Leaders and even Challengers, and without the unsteady position that is found in so many Survivors, and at the same time with the expertise, responsiveness, and flexibility that most of the customers in these territories request.
As we call it: «the best of the two worlds».
How can this be achieved?
That is the subject of what follows below.
5-stage sales approach based on common sense
Before describing the 5 stages of my sales approach, I will briefly mention my professional background and skills.
This will help you understand why this sales approach will generate growing sales revenues for your company in my core markets: Spanish-speaking countries.
I am a technical expert in telecommunications, electronics, and automation systems, including SCADA (supervisory control and data acquisition) and other monitoring and control systems.
Over the last +27 years (to date), I have been performing all the sales activities a senior business development manager does, plus the tasks of a technical and a marketing writer (I generate technical and sales materials in Spanish, fully tailored to Spanish-speaking countries).
This multifaceted profile enables me to discover and understand customer needs, prepare customer-tailored technical and budgetary quotes, and manage every step of the sales process until successful completion. Of course, I also supervise post-sales activities to meet customer expectations and to keep them satisfied with the solution.
Thanks to my technical background, I can install, configure, and implement end-to-end (software and hardware) solutions for a wide range of applications across the Internet of Things (IoT), industrial automation, smart energy management systems, and more.
Having said that, I will describe the 5 stages of my sales approach. Hereinafter, I will refer to your products and services (if your company offers services to customers) indistinctly and generically as «products».
Stage #1 · Sales plan kick-off
This is the first stage of the approach. The following tasks are performed during this stage:
- My work collaboration agreement is signed between your company and me.
- I get trained by your company on your products to properly present, demo, and promote them.
Milestones:
- My work collaboration agreement will be signed within 7 to 10 calendar days of the date both parties agree on its final version, which is ready for signature.
- The date of signature by both parties of the agreement is considered as «Day One».
- My training on your products is completed within ~10 to 15 calendar days from Day One.
My comments:
- I have a simple yet comprehensive work collaboration agreement template that I use to establish work collaboration contracts with companies that hire my sales services.
- Still, if your company uses a similar contract template for this purpose, we can use it instead.
- The goal at this stage is to complete it as soon as possible.
Stage #2 · Sales materials and partners establishment
In this second stage of the approach, the following tasks are done:
- I select from my partner's network those who are compatible with your products.
- A partnership agreement between selected partners and your company is signed (I have its template for this purpose).
- Based on your collateral marketing materials, I will prepare Spanish sales materials on your products. Spanish-based materials are key to selling in these markets.
Milestones:
- Partnership agreements with selected partners are signed within 4 to 6 weeks from Day One.
- Spanish sales materials are ready for delivery to customers and partners within the next ~4 to 6 weeks from Day One.
My comments:
- I have several partners in Latin American countries, including Mexico, Costa Rica, Dominican Republic, Panama, Ecuador, Peru, Colombia, Bolivia, Paraguay, Brazil, Chile, Argentina, and Uruguay. From this network, I can easily select partners who are best suited for your products.
- People in Latin American countries and Spain are not comfortable with foreign languages, including English. Spanish-based sales and marketing materials are a mandatory tool in these markets. English-based sales and marketing materials, such as sales presentations, brochures, and the like, are quite ineffective for communicating the sales pitch to prospects in these territories. I am highly skilled in technical and marketing writing, with over 20 years of experience. High-quality, professional-looking Spanish-based sales and marketing materials are assured.
Stage #3 · Sales pipeline building
- Continuous market prospection to identify qualified prospects for your products. Established partners and I perform this task on an ongoing basis.
- Proven methods for qualifying prospects are applied (i.e., BANT and/or MEDDPICC).
Milestones:
- A varying number of qualified prospects are registered in the sales pipeline (i.e., a database of potential customers that show signals of a possible deal for your products). This number will depend on the type of product being sold, and will hereinafter be referred to as «N», and will be achieved within the next ~12 weeks from Day One.
My comments:
- I am used to applying well-known tools to qualify prospects' buying potential, including BANT (Budget, Authority, Needs, and Timing) and MEDDPICC (Metrics, Economic Buyer, Decision Criteria, Decision Process, Paper Process, Identify Pain, Champion, and Competition). While no prospect's qualifying tool can warrant 100% effectiveness, these tools help us build healthy sales pipelines (truly potential prospects instead of «false positives»).
Stage #4 · Selling to qualified prospects
- Partners and I give presentations and demos of your products to previously qualified prospects.
- Technical and pricing quotes are prepared, and upon your approval of their terms, the quotes are submitted to prospects.
- If/when applicable, proofs of concept (POC) are conducted at the prospect's premises. I personally supervise and/or execute the POC, on a case-by-case basis.
Milestones:
- At least 5% to 10% of «N» prospects requesting a technical and pricing quote and/or a POC within the next ~20 weeks from Day One. Hereinafter, this 5% to 10% figure will hereinafter be referred to as «5-10N».
My comments:
- With over 27 years of selling mission-critical solutions (software, hardware, and services) to customers of all sizes and sectors, and with a solid partner network in Spanish-speaking countries, I can sell your products in the short term.
- I am highly skilled in delivering sales presentations and lectures, both on-premises in face-to-face meetings and remotely, via Teams, Zoom, or Google Meet.
- I am also highly skilled in installing, configuring, and launching proofs of concept (POC). The technical side of my professional background minimizes your presales costs, because a single individual (me) executes both commercial and technical tasks required by products like yours to close deals (i.e., no need for two presales resources, the salesperson and the salesperson's technical support).
Stage #5 · Negotiations and closing steps
- The final terms of the purchase order (PO) and/or product's license agreement or similar contractual document are negotiated and agreed upon between your company and each prospect at this stage, always with my direct supervision to ensure a mutually satisfactory agreement is reached as soon as possible.
- Once a final agreement is reached, I oversee the paperwork process to speed it up as much as possible.
Milestones:
- At least 5% to 10% of 5-10N, or 2 to 5 prospects - whichever figure is the highest - to issue a PO or sign a contract to acquire your products within the next ~28 weeks from Day One.
My comments:
- In this stage, the same comments mentioned above apply.
- I would only say, as regards this stage, just as an added value that I can bring to your company, that I am also skilled and quite familiar with legal writing: I am familiar with customizing or writing from scratch distribution agreements, partnership agreements, MOU (memorandums of understanding), MNDA (mutual non-disclosure agreements), etc.
- This skill further lowers your costs, as, while I am not a lawyer, I can significantly reduce the number of hours required to review, modify (if needed), and reach final versions of contracts for use with customers and/or partners. By the way, I can also assist your company in Spanish translation of legal documents that may be needed to formalize sale processes with customers and partnership relations with partners.
The following figure shows the deployment schedule of these 5 activities:

IMPORTANT:
If your company decides to adopt my sales approach, the metrics and timeframes shown above will be adjusted based on the nature of your products.
Compensation
The compensation for applying my sales approach to sell your products in targeted Spanish-speaking countries consists of a temporary, fixed monthly fee (monthly retainer) and a sales commission for closed (and collected) sales.
- The temporary, fixed monthly fee («TFMF» for short)
I purposely set the amount of this TFMF very low, and it is time-limited due to a simple mechanism I will explain shortly.
But before explaining this mechanism, I will answer a question that companies considering hiring my sales services sometimes ask me.
The question is:
«Would you be willing to apply your sales approach to sell our products, charging only a commission for each sale closed, without a fixed monthly amount?»
My answer is No.
Why?
Because I am not a distribution channel or a reseller of the company that hires my sales approach.
Rather, I bring to your company several distribution channels (local partners) I have established over the years in the targeted Spanish-speaking countries.
Furthermore, I also sell directly to large lists of potential clients in these territories. In my personal CRM alone, I have over 7,600 companies registered, besides other databases of potential clients. For most of these companies, I have contact information of their key decision-makers and other employees who may be relevant to selling your products.
But the main reason why I always, without exception, receive my TFMF (although this is limited in time by virtue of the mechanism that I will explain shortly) is because the activities I carry out from stage 2 of my sales approach onwards require a strong investment of my time to fulfill the objective of my sales approach: to produce for your company increasing and continuous sales revenue in the target Spanish-speaking markets.
For example, stage 3 includes a time-consuming task: market prospection to identify qualifying prospects for your products. And while this task begins in stage 3, it is actually an ongoing task that I will keep executing indefinitely.
Another example: sales and marketing writing to produce Spanish materials about your products. This is another continuous, time-consuming task I will do to execute my sales approach more effectively.
Still more examples: sales presentations, product demos, POCs... needless to say, all these tasks require many hours (indeed, many days and weeks) of my time to execute them and ensure successful results.
My time and the value I bring to your company must be compensated, even if only partially (since my TFMF is deliberately low).
However, the good news is that I have designed a simple yet effective mechanism that eliminates my TFMF sooner rather than later.
Since I receive a sales commission for each sale closed, I receive a sum of money from that commission. If this sum is equal to or greater than my TFMF, I will not issue my TFMF invoice in the same month that I receive my commission for that sale.
Now, the first sales closed will generate the first referenceable customers and success stories. This will produce more sales in a growing, recurring fashion, which means additional sales commissions to me. Hence, simply by applying this mechanism, with more and more sales commissions, my TFMF will be permanently eliminated.
Therefore, the only fixed monthly cost for your company is my TFMF. This cost is not only low, but it will also disappear sooner rather than later.
If you are interested in my sales approach and considering applying it to sell your products, I will give you full details on the TFMF amount and everything else you would like to know about my approach. By the way, in this case, I could provide you with contact information of C-level directors with whom I have worked in recent years. You could freely ask them about the quality of my sales work.
Technology fields and my sales approach
In my more than 27 years of experience in international sales of various technologies, in Spanish-speaking countries and other markets, I have realized that my sales approach applies equally to virtually all technological fields to which a supplier's product or service belongs.
At the end of the day, effective sales results require effective storytelling skills.
The key success factor is the ability to «pack» the product's characteristics, features, and benefits in a story that is clear, convincing, and attractive to the customer's recipients ... more than the competition's stories.
Effective storytelling skills have almost nothing to do with the nature of the technology product being offered and a lot to do with designing and delivering strong, convincing sales messages about the product.
It requires a solid technical background, good marketing/technical writing skills, and expertise in salesmanship.
I master all three.
The following are some technology fields where I have experience and business sectors where I have qualified prospects (I am currently active with several of these sectors):
- Technology fields
- LPWAN (low-power wide-area network) platforms
- IoT/IIoT (Internet of Things / Industrial Internet of Things) solutions
- SCADA (supervisory control and data acquisition) end-to-end, web-based systems
- Mobile assets tracking and management solutions
- Wireless charging solutions for electricity-powered buses, trucks, and other vehicles
- GRC (governance, risk management, and compliance) / SoD (segregation of duties) software for SAP, Oracle, etc
- Compliance-centric Identity Management software for multiplatform IT environments
- Industry 4.0 solutions
- IT/OT 360º monitoring solutions
- Business sectors
- Industry
- Retail
- Healthcare
- Utilities (electricity, gas, water, oil)
- Energy (renewables and conventional)
- Mining
- Government
- Construction
- Agriculture
- Aquiculture
- Cattle raising
- Transportation
- Security (homeland, OT/IT)
- Pharma (medicinal laboratories, pharmacy chains)
- Smart City
- Smart Home / BMS (building management systems)
